L'effet de Masse (tradução)

Original

Maëlle

Compositor: Calogero / Gioacchino / Paul Ecole

Ele estava na minha turma, ele morava na sua rua
Estava na frente, sim, você já viu
Ele compartilhou seu coração nas manhãs ruins
Você riu porque ele era diferente
Hoje é sempre a mesma história
Na vida ou nos barulhos do corredor

Nos belos escritórios gelados
Como nos corredores da escola
É sempre o efeito de massa
Quem nos quebra e nos isola
Nas telas, sob máscaras
Em olhares que riem
É sempre o efeito de massa
Quem nos quebra e nos isola

Ele estava na minha classe, ele morava na sua rua
Ele foi quem passava, mas não sei o seu nome
Podemos ser idiotas quando há muitos de nós
Eu admito com o coração pesado, sim, eu ri com eles
Hoje é sempre a mesma história
Na vida ou nos barulhos do corredor

Nos belos escritórios gelados
Como em todos os pátios da escola
É sempre o efeito de massa
Quem nos classifica e quem nos bate
Nas telas, sob máscaras
Em olhares que riem
É sempre o efeito de massa
Quem nos quebra e nos isola

Ele estava fora e nós éramos vários
Você precisa de um pateta para se sentir melhor
Ele estava na minha classe, ele morava na sua rua
Estava na frente, nunca mais vimos