Toutes Les Machines Ont Un Cœur (tradução)

Original

Maëlle

Compositor: Calogero / Zazie

Todas as máquinas têm um coração, você ouve?
Todas as máquinas têm um coração dentro delas
Que bate, que bate, que bate
Como uma luta, mamãe
Como uma luta, ainda assim

Não havíamos planejado isso
Ter os dedos no Messenger
Polegares computadorizados
Passamos horas sobre maquinas
Nas máquinas desenhamos um coração
Que bate, que bate, que bate
Digitamos nossas vidas lá dentro
Tantos likes e iscas, chamas
Selfies, medos, emojis coloridos

Todas as máquinas têm um coração, você ouve?

Todas as máquinas têm um coração dentro delas
Que bate, que bate, que bate
Como uma luta, mamãe
Como realmente não sabemos

Como sair de lá
O mundo parece com isso
Quem fez isso com ele?
Não fomos nós, não fui eu, você ouve?
O barulho constante das máquinas
Que bate, que bate, que bate
Ultrapassado por um momento
Eu mal consigo
Ver o mundo todo
Enquanto o mundo for portátil

Todas as máquinas têm um coração, você ouve?
Todas as máquinas têm um coração dentro delas
Que bate, que bate, que bate
Como uma luta, mamãe
Como uma luta, ainda assim

Você diz: Qual pra que isso serve, você não tem nada melhor para fazer?
Você sabe o tempo que você está perdendo?
Todas as máquinas têm um coração, ainda assim
Um mundo melhor escondido dentro delas
Que bate, que bate, que bate
Eu tenho ideias aos milhares
Tudo ao meu alcance
Faíscas e ilhas
Asas que eu abro

Mamãe, mamãe sou eu
Sou eu, sou a força motriz, entende?
Em todas as máquinas há meu coração dentro
Que bate, que bate, que bate
Como eu bato, mamãe
Se o mundo é meu celular
Meu coração, por um momento
É como o mundo, mamãe

E o mundo é frágil
E o mundo é frágil
E meu coração é frágil
E o mundo é frágil
E o mundo é frágil

Todas as máquinas têm um coração, você ouve?
Todas as máquinas têm um coração, dentro delas
E meu coração é frágil